Musings on an idiom

Internet Catholic and Protestant pugilists have had plenty of “fun” for a long time quarreling about Matthew 16:18: And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my Church, and the gates of Hades shall…